بولينا زيريبتسوفا (بالروسية: Жеребцова, Полина Викторовна)
بولينا فيكترفنا جيريبتسوفا: مواليد 20 مارس، 1985، في غروزني، الاتحاد السوفييتي. كاتبة وثائقيات، وشاعرة، وفنانة تشكيلية، كتبت قصصًا ومذكرات وثائقية عن الحرب، تُرجمت إلى العديد من لغات العالم. حصلت في عام 2013 على حق اللجوء السياسي في فنلندا، وهي ناشطة في مجال حقوق الإنسان. وصلت إلى نهائيات جائزة ساخاروف في الصحافة والفكر الحر عام 2012. وُلدت بولينا في عائلة متعددة الجنسيات في جمهورية ايتشكريا الشيشانية، المتمتعة بالحكم الذاتي. لم تغادر الشيشان خلال الحرب. بدأت بكتابة مذكراتها عام 1994م.
ترجم لها كتاب (Тонкая серебристая нить) بالعربية بعنوان (خيط فضي رفيع) عام 2023م ضمن أعمال الترجمة لدار تأثير للنشر في المملكة العربية السعودية.
خيط فضي رفيع
مجموعة قصصية تروي فيها الكاتبة جملةً من الأحداث التي عاصرها الشعب الشيشاني في فترة حكم الاتحاد السوفييتي، أخبار الحرب والمجتمع الروسي في حقبة الاتحاد. "خيط فضي رفيع" ليس وثيقة وحسب، وإنما هي نثر قوي، حيث يسرد الأبطال فيه قصصهم بأنفسهم؛ وكيف يحافظون على المحبة وإرادة الحياة وسط أهوال الحرب، وكيف ينتصرون على الخرافة الشريرة، دون تمزيق الخيط الفضي الرفيع، الذي يربط الروح بالجسد.