آسيا عماروفا Ася Умарова:
· كاتبة وفنانة روسية من "جمهورية الشيشان"، وُلِدَتْ في 3 نوفمبر عام 1985
· فازت بجائزة "إسحاق بابل" في أوكرانيا عام 2020 عن قصة: "ذهبت مع الريح".
· فازت بجائزة الأدب في شمال القوقاز عن قصة "مفاتيح بادام".
· كانت في عام 2021 ضمن القائمة الطويلة لجائزة "إسحاق بابل" في أوكرانيا.
· بالإضافة إلى كتابة القصص والروايات (آسيا عماروفا) هي فنانة تشكيلية تصوِّر في لوحاتها الكثير من تفاصيل الحرب. وقد عُرضت لوحاتها في روسيا، وبولندا، وإيطاليا، والولايات المتحدة، وبلجيكا، وألمانيا، وجورجيا.
· تُرِجمت مجموعتها القصصية: "الخراطيش الباردة" إلى اللغة العربية.
- ترجمت مجموعتها القصصية (Давай сворачивать горы) إلى العربية بعنوان (هيا لنحرك الجبال) عام 2023م ضمن أعمال الترجمة في دار تأثير للنشر بالمملكة العربية السعودية
"هيَّا لنحرّكِ الجبالَ"، هي مختاراتٌ قصصيّةٌ للكاتبة الشيشانية ( آسيا عماروفا)، ترسم فيها الكاتبة صورة واضحة عن حياة الشيشانيين، وسكان القوقاز عمومًا، خصوصًا في تسعينيات القرن الماضي، بعد حربَيِ الشيشان مع سلطة المركز في موسكو. لا تحضر الحرب كمحرّك رئيسيٍّ للأحداث في قصص (عماروفا)، ولكنها تشير إليها دائمًا، وتربط الكثير من سلوكيات الشخصيات بالحرب وآثارها، خاصة النفسية منها.
حسابات التواصل الاجتماعي: